Примеры употребления "включают" в русском с переводом "include"

<>
показать все
Встроенные роли включают следующие роли. These built-in roles include the following roles:
Эти события включают отправку подтверждений: These events include confirmations sent:
Эти усовершенствования включают следующие изменения. These enhancements include the following changes:
Эти единицы измерения включают количество. These units of measure include quantity.
Сведения о мероприятии включают следующее: Information about the activity includes:
Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:
Эти границы включают, естественно, климат. These include, of course, climate.
Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:
Доступные номенклатурные аналитики включают следующие аналитики. The available item dimensions include the following dimensions:
Только следующие типы расходов подкатегории включают: Only the following expense types include subcategories:
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
Шаблоны волны включают критерии, определяющие следующее. Wave templates include criteria that determine the following:
Дочерние элементы включают следующую последовательность элементов. Child elements include the following sequence of elements.
В должности работников включают рабочий цикл. As of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, worker positions include a work cycle.
Обновления корпоративного портала для включают следующее. Enterprise Portal updates for AX 2012 R3 CU8 include the following.
Какие планы включают корпоративную электронную почту? Which plans do include business class email?
Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:
Выходные данные документа Word включают следующее. The Word document output includes:
Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940. Formats include ISO20022, BAI2 and MT940.
Предоставляемые сведения о мероприятии включают следующее: Information provided about the activity includes the following:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ