Примеры употребления "вида" в русском с переводом "type"

<>
показать все
Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.
Хорошо, итак, есть два вида физической величины. Okay, so there are two types of physical quantity.
Введите описание Вида оплаты в поле Описание Insert a description of the pay type in the Description field.
Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?
Наличие сотрудников для данного вида партнерства необязательно. The presence of employees is not necessary for this type of partnership.
Давайте выполним все возможные программы этого вида. Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.
У меня - два вида тефтелей из индюшатины. I made two types of turkey meatballs.
Исполнительный совет рассматривает три вида пунктов повестки дня: The Executive Board considers three types of agenda items:
Для создания ставки для вида оплаты, щелкните Ставки. To create rates for the pay type, click Rates.
В Microsoft Exchange доступно два вида журналов аудита: Microsoft Exchange provides two types of audit logging:
Введите Идентификацию Вида оплаты в поле Вид оплаты. Insert an identification of the pay type in the Pay type field.
Создание нового периода ставки для существующего вида оплаты Create a new rate period for an existing pay type
В поле Имя стиля укажите название нового вида обрамления. In the Style name box, type a name for the new border style.
Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма: The Board identified four types of threats under nuclear terrorism:
Выберите типы проводок в группе полей Включить проводки вида. Select transaction types in the Include transaction types field group.
Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными. The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.
Действительно, существуют два вида "скользкого пути" - логический и социологический. Indeed, two types of slippery slopes - logical and sociological - exist.
2. Еще в одной ячейке введите формулу такого вида: 2. In another cell, type a formula like this:
Тип исполнения зависит от типа счета и вида финансового инструмента: The type of execution depends on the account type and the type of the financial instrument:
5 типов ордеров и 4 вида исполнения, доступные для торговли; 5 order types and 4 execution modes available for trading
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ