Примеры употребления "взять такси" в русском

<>
показать все
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Мы должны будем взять такси. We'll need to take a cab everywhere.
Мне до проспекта Генералиссимуса, но я могу взять такси. I go to Generalísimo but I can take a taxi.
Я могу взять такси или. I can take a cab or.
Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси. Bob missed the last train and had to take a taxi.
Мы могли бы взять такси. We could've taken a cab.
Он сказал, что мне лучше было взять такси вместо поезда, потому что так быстрее. He said I should have taken a taxi instead of train, because it's faster.
Ты не мог бы взять такси? You mind taking a cab?
Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании. All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain.
OK, но тебе лучше взять такси. OK, but you should take a cab.
Да, но я могла бы просто взять такси. Yeah, but I could have just taken a cab.
Почему бы вам, ребята, просто не взять такси? Why don't you guys just take a cab?
Почему бы тебе не взять такси и я заплачу за него? So why don't you take a cab and I'll pay for it?
Наверное, мы можем просто завезти меня в кофейню, и я могу взять такси оттуда. I guess we can just drop me off at a coffee shop, and I can take a cab from there.
Я оставил Лиаму записку, что мы здесь мы можем взять такси чтобы вернуться обратно в город. Oh, I I left Liam a note so he can meet me here, we can take a cab back into town.
Они поехали в Вегас, слишком много выпили, и подумали, что это очень по-бунтарски - взять такси и махнуть в свадебную часовню. The two of them drove to Vegas, had too much to drink, and thought it would be a riot to take a cab to a drive-through wedding chapel.
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ