Примеры употребления "вариант" в русском с переводом "option"

<>
показать все
Вариант развода сегодня не рассматривается. Divorce is not an option these days.
Вариант 1. Смените свой пароль. Option 1: Change your password.
Этот вариант применяется по умолчанию. This is the default option.
Вариант 1. Начните новую кампанию Option 1: Start a new campaign
Выберите интересующий вас вариант отправки. Select which sharing option you'd like to use.
Второй вариант - это просто инфляция. The second option is simply inflation.
"Сбереги Больше Сегодня" не вариант. Saving more today is not an option.
Другой вариант - использование прокрутки мыши. Another option is to use the mouse-scroll accordingly.
Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Хорошо, но это всегда вариант. All right, but it's always an option.
Сейчас он - мой единственный вариант. Right now, he's our only option.
Другой вариант чуть более безопасный. Your other option is a bit safe.
Выберите вариант в списке ниже. To find and delete activity that's saved in My Activity, choose from the options below.
По умолчанию выбран вариант 1. By default, option 1 is selected.
Здесь есть только один разумный вариант. There is only one sensible option.
Выберите вариант, подходящий для вашей системы. Choose the option that applies to your system.
В разделе "Действия" выберите нужный вариант: Under "Behavior," choose an option:
Если игра пошаговая, выберите многопользовательский вариант. If the game supports turn-based gaming, tap the option for multiplayer.
К счастью, теперь такой вариант нереален. Fortunately, this is no longer a realistic option.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ