Примеры употребления "важна" в русском с переводом "important"

<>
показать все
В модуле Финансы важна контролируемость. In financials, accountability is important.
Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”
Ничья жизнь сейчас не важна. Nobody's life is important right now.
Эффективность более важна, чем эффектность. Effectiveness is more important than efficiency.
Ваша конфиденциальность важна для нас. Your privacy is important to us.
Но тут важна быстрота реакции. But the timing is important.
Почему же эта история важна? Now, why is this story important?
Твоя роль здесь так важна. Your role here is so important.
Насколько важна инфраструктура для экономического развития? Just how important are infrastructures for economic growth?
Также важна и природа дарованной независимости. The nature of the independence bestowed is also important.
Ты знаешь, почему важна эта дата? Do you know why this date is important?
Эстетичность, всегда была важна для меня. Aesthetics have always been very important to me.
При этом особенно важна государственная инфраструктура. Public infrastructure is particularly important.
Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. The response by enlightened communities is therefore important.
Позвольте, я ее зачитаю, она важна. And let me just read it, the important details here:
Натуральность сейчас более важна, чем обычно. Nutrition's more important now than ever.
Так почему эта должность так важна? Why is the job so important?
Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Your privacy is important to us.
Принстонскую Битву, которая была очень важна. the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle.
Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ