Примеры употребления "в течение" в русском с переводом "within"

<>
показать все
Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.
Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.
Мы ответим в течение 24 часов. Receive an email response within 24 hours.
Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.
Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.
Мы прибудем туда в течение часа. We'll arrive there within an hour.
В течение первых четырех недель после родов. Within the first four weeks of giving birth.
Поставщик должен ответить в течение 72 часов. A provider should respond within 72 hours.
Процент заявок, обработанных в течение 5 минут: Requests processed within 5 minutes:
Ваша музыка появится в течение 5 минут. Your music will appear within 5 minutes.
В течение года это все станет легально. This will all be legal within a year.
В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.
Результаты отправляются получателю в течение 15 минут. The results are sent to the recipient within 15 minutes.
В течение 60 дней после первичного депозита. Within the first 60 days after the initial deposit.
Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней. Withdrawal request is processed within 3 working days.
Видео необходимо загрузить в течение 5 минут. The video should be downloaded within 5 minutes.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Within months, Israel struck.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. A referendum is due to be held within the next two weeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ