Примеры употребления "бывшая" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта. Is Diana Payne, Nate's ex-girlfriend.
Дорогой, это моя бывшая девушка. Honey, this is my old girlfriend.
Это же бывшая девушка Теда! That is Ted's ex-girlfriend!
Хм, Линдси моя бывшая девушка. Um, uh, Lyndsey is my ex-girlfriend.
Старший официант тоже моя бывшая родня. The head waiter is my ex-brother-in-law.
Моя бывшая жена выдвигается в Сенат. My ex-wife is running for state senate.
Ах, моя бывшая девушка ВИЧ положительна. Uh, my ex-girlfriend is HlV positive.
Но, гм, это - его бывшая девушка. But, um, this is his old girlfriend.
Моя бывшая девушка, которая также моя соседка. My ex-girlfriend, who is also my roommate.
Милый, это Лэсли Шэй, моя бывшая девушка. Um, honey, this is Leslie Shay, my old girlfriend.
Это же не твоя бывшая девушка, да? That's not your old girlfriend, is it?
Мой отец и бывшая девушка вроде как умерли. My father and my ex-girlfriend were, like, dead or something.
Твоя девушка и твоя бывшая девушка зависают вместе? Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together?
Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. Taiwan's former first family turned out to be a den of common thieves.
В прошлом году, твоя бывшая девушка Эми была убита. Last year, your ex-girlfriend Amy was murdered.
Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка. And he also told her that I am his ex-girlfriend.
Твоя бывшая обручена и возможно ты навсегда останешься один. Your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever.
Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола. This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Это худшее, что бывшая девушка могла написать в школьную газету. Oh, this is the worst short story by an ex-girlfriend in a school newspaper ever.
Нас познакомила моя бывшая девушка, теперь они живут вместе, так что. We met through my ex-girlfriend, and they are together now, so.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ