Примеры употребления "Is" в английском

<>
показать все
Jamie is an old girlfriend. Джейми моя бывшая девушка.
Is it a full commitment? Является ли это твердым и окончательным решением?
There is a processor bottleneck. Существует узкое место в работе процессора.
The worker is at work. Работник находится на работе.
The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.
The only exception is Greece. Единственное исключение составляет Греция.
Is gold destined for $1200? Суждено ли золоту оказаться на уровне $1200?
What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"
How much is the fare? Сколько стоит проезд?
So, what exactly is SETI? Что именно представляет собой SETI?
What exactly is the Pentecost? А что точно означает Троица?
Myanmar is a notorious example. Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.
This is after an hour under the ice. Это фото сделано после часа пребывания подо льдом.
Intendant, Garak is here with the prisoner. Интендант, явился Гарак с заключенным.
Why is this remotely controversial? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
That is a remarkable achievement. Это выдающееся достижение.
Here it is in perspective. А вот как обстоит дело вообще.
How much is the tour? Во сколько обойдётся тур?
Civil society is growing; there are now more than 300,000 NGOs. Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ