Примеры употребления "булочки" в русском с переводом "bun"

<>
показать все
Молоко и булочки для нас. Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.
Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.
Кетчуп и булочки для гамбургеров. And some ketchup and hamburger buns.
Как насчёт булочки с изюмом? How about a fiber bun?
Кто не любит булочки с корицей? Who doesn't love cinnamon buns?
Мы носили черствые булочки от гамбургеров. We wore stale hamburger buns.
Как насчёт булочки с изюмом вместо малинового пирога? How about a fiber bun instead of a raspberry pie?
Эй, а вот те булочки с корицей бесплатно? Hey, are those cinnamon buns free?
Так, у нас есть салат из капусты и булочки. Okay, we got the coleslaw and buns.
Добро пожаловать в "Молочные коктейли и сдобные булочки", дамы. Welcome to Shakes and Buns, ladies.
Сказал, что у него лучшие булочки с корицей во всей округе. He said he makes the best cinnamon buns in the whole county.
Я знаю, ты любишь сдобные булочки, так что я принёс тебе парочку. I know you love sticky buns, so I made these from scratch.
Чтобы маме хотелось быть дома - чтобы она пекла булочки и носила красивый передник. That mum would like to be home - and that she would bake buns wearing a pretty apron.
Эй, если тебе не нравится, что я увлажняю свои булочки, то тебе лучше поговорить об этом со своей золовкой. Hey, if you got a problem with me moisturizing my buns, you better take it up with your sister-in-law.
Вообще-то, булочки были проявлением моей любви и заботы, Руб, хотел принести друзьям вкусненькое на завтрак, а что получил взамен. Actually, these cinnamon buns started off to be a very nice gesture, Rube, and what I wanted to do is get people breakfast, and that's what I get.
Потому что наш рецепт, наш рецепт самого навороченного гамбургера, это когда выпекаются булочки, маринуется мясо, и всё делается с нуля, занимает примерно 30 часов. Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.
Я принесла ей сдобную булочку. I brought her an iced bun.
И булочку с корицей с собой. And a sticky bun to go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ