Примеры употребления "большую" в русском с переводом "large"

<>
показать все
Кто выскажется за большую Европу? Who Will Speak For The Larger Europe?
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
Я должен содержать большую семью. I have to support a large family.
Вы получили большую сумму наличными. They know you received large amounts of cash.
Да-да, пепперони, большую пиццу. Yeah, a large pepperoni.
Ты совершаешь очень большую ошибку. You are making a very large mistake.
Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.
МВФ продолжает играть слишком большую роль. The role of the IMF remains too large.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Самую большую шоколадную фабрику в истории. The largest chocolate factory in history.
Продав плантацию, он выручил большую сумму. He realized a large sum by the sale of the plantation.
Она вколола тебе большую дозу морфина. She gave you a large dose of morphine.
Я давно оказал ему большую услугу,. He owes me a large favour.
Мы на грани большую часть времени. We're on the edge through a large part of the time.
Он должен был содержать большую семью. He had a large family to support.
Кассадага играет большую роль в вашей жизни. Cassadaga plays a large part in your life.
Но это уже не играет большую роль. But this, too, is largely irrelevant.
Например, могу сделать большую круглую железную дорогу. For example, I can make a large circular rail here.
Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama is getting a large part of his agenda.
Я бы хотела большую чашку порошка мокко. I'd just like a large cup of mocha powder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ