Примеры употребления "большую" в русском с переводом "big"

<>
показать все
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Ведьмы, вы совершаете большую ошибку! You witches are making a big mistake!
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Вы совершаете большую ошибку офицер. You're making a big mistake, officer.
Ты совершаешь большую ошибку, Кира. You're making a big mistake, Kiera.
Сейчас ты совершаешь большую ошибку. You're making a very big mistake right now.
Консулы, вы совершаете большую ошибку. Consuls, you're making a big mistake.
Ты совершаешь большую ошибку, Стьюи! You are making a big mistake, Stewie!
Нет, не большую, а четвероногую. Not the big one, the four-legged one.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
И это создает большую проблему. And that creates a big problem.
Но я знаю большую пятёрку. But I know the big 5.
Вы делайте большую ошибку, сестричка. You're making a big mistake, nursie.
И вы совершите большую ошибку. And you'll be making a big mistake.
Диверсификация резервов дает большую уверенность Reserve Diversification – Still a Big Positive
Люди, вы совершаете большую ошибку. You're making a big mistake, people.
Похоже, пора задействовать большую пушку. Well, looks like it's time to bring in the big gun.
Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.
Я сделал большую миску кускуса. I've made a big bowl of couscous.
Она может занять большую комнату. She can use the big room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ