Примеры употребления "большая" в русском с переводом "large"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17625 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 другие переводы1404

показать все

Только большая рана на голове. I only have a rather large cut on my head, sir.

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Большая часть его на английском. A large fraction of it is in English.

Маленькая машина экономичнее, чем большая. A small car is more economical than a large one.

У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.

А скорее большая пара плоскогубцев. But rather a large pair of pliers.

Это не очень большая комната. That room is not very large.

Эта большая комната принадлежит ему. He has this large room to himself.

У моего друга большая семья. My friend has a large family.

У него очень большая семья. His family is very large.

У меня большая коллекция марок. I have a large collection of stamps.

Моя семья не такая большая. My family is not that large.

У мужика была большая голова, Боу. The man had a large head, Bow.

Большая часть списка составлена для наблюдения. A larger part of the index functions as more of a watch list.

Большая лужа крови в районе головы. A large blood pool under his head.

Это самая большая страна в мире. It is by far the largest country in the world.

Самая большая часть оперы называется "Система". The largest set piece in the opera is called The System.

Анаконда - самая большая змея в мире. The Anaconda is the largest snake in the world.

У девочки была большая красная шляпа. The girl had a large red hat on.

Сахара - самая большая в мире пустыня. The Sahara is the largest desert in the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ