Примеры употребления "Чек" в русском с переводом "receipt"

<>
показать все
Банковский чек на снятие наличных. Bank receipt for a cash withdrawal.
Могу я получить чек, пожалуйста? Could I have a receipt, please?
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Надеюсь, вы сможете предъявить товарный чек. I trust you can provide a receipt.
Печатный чек создается из реестра POS. The printed receipt is generated from the point-of-sale register.
Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.
Два кофе, блинчик, принесёте чек и сдачу. Two coffees, one flapjack, a receipt and the change.
Вы можете оформить это на один чек? Can we get one receipt for these items?
Купюра в 50 долларов, ключ-карта и чек. $50 bill, key card, and a cash receipt.
Выберите Чек и перетащите его в конструктор макета. Click Receipt, and then drag this part onto the layout designer.
Я нашла чек за обувную стельку и скотч. I just found a receipt for shoe insoles and double-stick tape.
Я сохранил чек, и я верну его обратно. I've kept the receipt, I'll take it back.
Чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайна-таун. A $15 receipt for a Chinatown box turtle.
И чек, и тело были найдены в багажнике машины Герреро. The receipt and the body both found in Guerrero's trunk.
Так будет выглядеть чек за оплату бензина гипотетически через год. This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.
И не забыть взять товарный чек, у нас тут не мафия. But keep your receipts because this ain't the Mafia.
Я не посмотрела на чек с кредитки потому что я слишком спешила. I didn't look at the credit card receipt because I was in too much of a rush.
Мне наконец удалось отследить тот чек с заправки на Бичвуд и Франклин. I was finally able to track that gas receipt from that station at Beachwood and Franklin.
Примечание к форме должно быть настроено как тип формы Чек Retail Headquarters. The form note must be set up as a Retail Headquarters Receipt form type.
И у нее был в кошельке чек из кафе Примо, датированный тремя днями назад. And she had a receipt in her wallet from caffe primo dated three days ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ