Примеры употребления "Части речи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В меню Вид нажмите кнопку Иммерсивное средство чтения и выберите необходимые параметры в разделе Параметры текста, Части речи или Параметры голоса либо включите озвучивание текста. On the View menu, choose Immersive Reader, and choose your Text options, Parts of speech, Voice options, or have the text read aloud.

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.

Каждое предложение SQL состоит из терминов, которые можно сравнить с частями речи. Each SQL clause is composed of terms — comparable to parts of speech.

«Я хочу поделиться с вами взглядом на будущее», - заявил президент в добавленной в последнюю минуту части своей получасовой речи. "Let me share with you a vision of the future," the president began in what was a last-minute addition to the half-hour speech.

Но, в отличие от большей части того вала макроэкономической информации, который на нас обрушивается каждый день, речи и мнения представителей ЦБ имеют относительно предсказуемый эффект, особенно если говорит сам председатель (или президент, или управляющий) центрального банка, или если заявления нескольких сотрудников банка совпадают. But, unlike most of the reams of macroeconomic information with which we are bombarded every day, central bankers’ speeches and opinions have relatively foreseeable effects, especially when the bank’s chair, president, or governor speaks, or other officials speak in concert.

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны. That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

Пожалуйста, разделите пиццу на три части. Please divide the pizza into three parts.

Прочитав письмо, она разорвала его на части. After she had read the letter, she tore it to pieces.

Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Разрежь пирог на части. Cut the pie into slices.

Пословицы — украшение речи. Proverbs are an ornamentation of speech.

Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. I found the rumor to be true to a certain extent.

У человека есть дар речи, которого у животных нет. Man has the gift of speech which no animal has.

Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал. I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

В своей речи он атаковал политику правительства. He attacked the government's policy in his speech.

Эти деревянные части скреплены на шконт. The wooden pieces are fastened with a peg.

В твоей речи не хватает связности. Your speech lacked some consistency.

Он живёт в западной части города. He lives in the western part of town.

У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ