Примеры употребления "То" в русском с переводом "then"

<>
показать все
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Если не сейчас, то когда? If not now, then when?
То для этой базы данных... Then, for a given database...
То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.
В то время я пел тенором. Back then, I was a tenor.
То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.
Будет видно то, что находится внутри. Then it's going to show inside.
Если ты корова, то я бегемот. If you're a cow, then I'm a hippo.
Если не профессор Гейтс, то кто? If not Professor Gates, then who?
Если горел не зеленый, то желтый. If it wasn't green, then it was yellow.
Если стружка завивается кверху, то происходит. If a loose swarf goes around in an apex, then what happens in a.
То есть он сам убирает свою постель? So then he makes his own bed?
Если он разрушится, то ожидайте активизации распродажи. If this breaks down then expect the selling to accelerate.
Сделайте то же самое для текста «Подъем». Then, do the same for Lift.
Если нет решения, то нет и проблемы. If there's no solution, then there's no problem.
Если у него всё хорошо, то забудь. If he's okay, then forget it.
Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk
Так что, если не мы, то кто? So, if not us, then who?
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. If the issue is trade, then the answer is clear.
Если в протоках, то первичный билиарный цирроз. If in the ducts, then primary biliary cirrhosis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ