Примеры употребления "Решение" в русском с переводом "solution"

<>
показать все
Другое решение: уведомитель (экспортер-импортер) Other solution: Notifier (Exporter-Importer)
Решение 3. Другие возможные действия. Solution 3: Other things to try
Поэтому предлагаемое Банком решение очевидно: The Bank's solution is therefore clear:
Возможно, это и есть решение. But perhaps that might provide us with a solution.
Решение 7. Выполните сброс телефона Solution 7: Reset your phone
Решение 1. Исключите другие устройства Solution 1: Bypass other devices
Решение 5. Очистите системный кэш Solution 5: Clear your system cache
Решение 4. Очистите системный кэш Solution 4: Clear the system cache
Решение 3. Восстановите заводские настройки Solution 3: Restore factory settings
Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.
Решение 3. Очистите системный кэш Solution 3: Clear your system cache
В чем же решение проблемы? What is the solution?
Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive
Решение 4. Настройки абонентской приставки Solution 4: Check your set-top box
Я нашёл другое решение проблемы. I found another problem solution.
Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game
Решение 4. Перезагрузите свой телефон Solution 4: Restart your phone
Давайте вместе искать решение проблемы. Let's work out a solution together.
Народ должен сам найти решение. Then it's up to us, the people, to find a solution.
У каждой проблемы есть решение. To every problem, there is a solution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ