Примеры употребления "Развёртывание" в русском с переводом "deployment"

<>
показать все
В CU8 доступно самостоятельное развертывание. In CU8, a self-service deployment option is available.
Перемещение почтовых ящиков (гибридное развертывание) Mailbox moves (hybrid deployment)
Более гибкое развертывание Корпоративный портал. Deployment of Enterprise Portal is more flexible.
Самостоятельное развертывание для компонентов магазина Self-service deployment for store components
Гибридное развертывание обеспечивает следующие возможности: A hybrid deployment enables the following features:
Вы завершили гибридное развертывание Exchange? Have you completed an Exchange hybrid deployment?
Комитет считает возможным скорое развертывание. The committee feels a quicker deployment is possible.
гибридное развертывание на основе Exchange 2013 Exchange 2013-based hybrid deployment
Гибридное развертывание на основе Exchange 2016 Exchange 2016-based hybrid deployment
гибридное развертывание на основе Exchange 2010 Exchange 2010-based hybrid deployment
Планирование и развертывание автономных адресных книг OAB planning and deployment
Гибридное развертывание с Microsoft Office 365 Hybrid deployment with Microsoft Office 365
Гибридное развертывание, настроенное вручную, здесь не описано. Hybrid deployments that have been manually configured are not supported.
обеспечение командования вооруженными силами и их развертывание; The command and deployment of the armed forces
Подробнее см. в разделе Планирование и развертывание. For more information, see Planning and deployment.
быстрое развертывание и эффективная поддержка деятельности на местах. Fast deployment and effective support for field operations.
Развертывание на одном сервере или в одном расположении. Single-server or single-location deployment.
Гибридное развертывание предполагает использование различных служб и компонентов. A hybrid deployment involves several different services and components:
Развертывание часто можно выполнить всего за несколько часов. Deployment can often be completed in just a few hours.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция. either full engagement and troop deployment or total isolation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ