Примеры употребления "Потребности" в русском с переводом "requirement"

<>
показать все
Потребности в сосуществовании или миграции. Coexistence or migration requirements
Просмотр потребности в номенклатуре [AX 2012] View item requirements [AX 2012]
Создание потребности в номенклатуре [AX 2012] Create an item requirement [AX 2012]
Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements
Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте. You can also calculate and display currency requirements.
Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре. Create a purchase order from an item requirement
Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание View an item requirement from a service order
Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях. This option would reduce the swing space requirements.
Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре. The purchase order is created from an item requirement.
Щелкните вкладку Потребности ресурса и нажмите кнопку Создать. Click the Resource requirements tab, and then click New.
Указание потребности в ресурсах для проекта или мероприятия Specify resource requirements for a project or activity
Эти потребности будут покрыты за счет имеющихся ресурсов. These requirements will be met from within existing resources.
Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting
Выберите строки потребности в номенклатуре, которые будут потреблены. Select the item requirement lines that are being consumed.
(Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре) (Purchase orders and Item requirements only)
Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже: The travel requirements are set out in the table below:
Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании Create an item requirement for a service agreement
Дополнительные сведения см. в разделе Создание потребности в номенклатуре. For more information, see Create an item requirement.
Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.
В нижней панели формы Маршрут откройте вкладку Потребности ресурса. In the lower pane of the Route form, click the Resource requirements tab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ