Примеры употребления "Позволяют" в русском с переводом "enable"
Переводы:
все7547
allow3446
enable1522
let823
permit464
make it possible145
give rise9
provide a way8
другие переводы1130
Усовершенствования производительности признания выручки позволяют:
Enhancements to revenue recognition performance enables you to:
Таким образом, трендовые индикаторы позволяют трейдеру:
Trending indicators can therefore enable a trader to:
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Цветовые категории позволяют быстро просматривать и находить взаимосвязанные элементы.
Color categories enable you to quickly scan and locate related items.
Сертификаты позволяют каждой организации Exchange доверять идентификатору другой организации.
Certificates enable each Exchange organization to trust the identity of another.
Группы ролей позволяют предоставлять разрешения группам администраторов и специалистам.
Role groups enable you to grant permissions to administrators and specialist users.
Шаблоны позволяют указать определенные расходы, которые применяются к перевозчику.
Templates enable you to identify specific charges that apply to the shipping carrier.
Параметры родительского контроля позволяют управлять общением в профиле ребенка.
In Family Settings, you can enable communication in the child's profile.
Позволяют выполнять нижеприведённые действия (кнопки доступны только в Режиме Редактирования):
These buttons enable you to perform the following actions:
В таблице ниже описаны параметры, которые позволяют использовать теневое резервирование.
This table describes the parameters that enable shadow redundancy.
Файлы «cookie» позволяют нам использовать функции, помогающие предоставлять Сервисы Facebook.
We use cookies to enable the functionality that helps us provide the Facebook Services.
Они также позволяют включить проект в категорию или группы проектов.
They also enable you to include the project in category or project groups.
Команды поиска позволяют уточнить результаты, чтобы найти именно нужный контакт.
The search commands enable you to refine your search to help you find a contact.
Предложения позволяют обратиться к перспективному клиенту или клиенту с обязывающим предложением.
Quotations enable you to approach a prospect or a customer with a binding offer.
Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг.
Today’s environment of falling oil prices enables the world to take that step.
Разрешения позволяют запрашивать доступ к разнообразной дополнительной информации о пользователе приложения.
Permissions enable you to request access to additional info about someone using your app.
Эти адаптеры позволяют использовать коаксиальные кабели в качестве высокоскоростной проводной сети.
These adapters enable you to use the existing coaxial cable wiring of your home as a high-speed wired network.
Эти адаптеры позволяют использовать электрические провода в качестве высокоскоростной проводной сети.
These adapters enable you to use the existing electrical wiring of your home as a high-speed wired network.
Платежи Facebook позволяют игрокам зарабатывать виртуальную валюту, выполняя увлекательные предложения рекламодателя.
Facebook Payments enables players to earn in-app currency by completing engaging advertiser offers.
Группы инфокодов позволяют группировать предопределенные инфокоды, чтобы упростить их использование в будущем.
Info code groups enable you to group predefined info codes together so that you can easily re-use them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама