Примеры употребления "Под" в русском с переводом "underneath"

<>
показать все
Индикатор показывается в окне сразу под обычным ценовым графиком. The indicator appears in a box directly underneath the regular price chart.
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом. Laura, he killed a man right underneath your nose.
Во всех старых системах хвостовой крюк находится снаружи под двигателем. On all the legacy systems, the tail hook sits up underneath the engine externally.
Это тоннель под парком Риверсайд. This is a tunnel underneath Riverside Park.
В кают-компании, под столом. In the mess, underneath the table.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
Фоновое изображение под элементами интерфейса. Background image underneath the UI elements.
И под микроскопом образовались стеклянные осколки. And underneath the microscope there were splinters of glass.
Тег игрока отображается под изображением профиля. Your gamertag will be displayed underneath your profile picture.
И даже под вашим рабочим столом. They could go, actually, underneath your desktop.
И я рассмотрел его под микроскопом. And I looked at it underneath the microscope.
Под южной стеной проходят инженерные коммуникации. There's a utility corridor that runs underneath the south wall.
Проехала под виадуком, но потом смотрите. It goes underneath the overpass, but then look.
А потом кладу все под микроскоп. And then I put it underneath the microscope.
Теперь, посмотри под клитором, перед главной дыркой. Now, look underneath your clit, before the main hole.
Сдетонировало от датчика давления, спрятанного под ковром. It was detonated by a pressure plate hidden underneath the rug.
Именно это находится у него под столом. This is underneath Jeff's desk.
У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.
Под большим окном находятся инструменты и параметры. Underneath the big monitor, you have your tools and options.
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. When a fish swims underneath, a light goes on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ