Примеры употребления "ПРО" в русском с переводом "about"

<>
показать все
Думаю, про ворчливость я ошибся. Guess I was wrong about curmudgeonly.
Постарайся найти пророчество про Рубин. Try to find prophecy about Ruby.
Это я про мою лабораторию. Because that's about my lab.
Вы говорите про роторный испаритель? Are you talking about the rotary evaporator?
Была передача про кондукторов автобусов. They're broadcasting about bus conductresses.
Хватит болтать про свои яйца. Stop talking about your balls.
Она знает про парк Эмбаркадеро. She knows about the Embarcadero.
Что ты говорила про обзывательства? What was that about name calling?
Я купила книгу про зверей. I bought a book about animals.
Когда я про Звенигород сказал? When I told him about Zvenigorod?
это про ванную и кухню. It's about the bathroom and the kitchen.
А про меня вы забыли? Have you forgotten about me?
Вы сказали повару про сыр? Have you told Chef about the cheddar?
Журналисты прознали про рак Дикона. News just broke about Deacon's cancer.
Спроси его про проект "Близнецы". Ask him about project Gemini.
Моя история отчасти про войну. My story is a little bit about war.
Ты про фильм "Танец-вспышка"? Are you talking about "Flashdance"?
Но не думай про это. But never mind about that.
Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?
И знал про лей-линии. And they know about ley lines.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ