Примеры употребления "ПОМОЩИ" в русском с переводом "aid"

<>
показать все
Привлечение и мониторинг потоков помощи Catalysing and monitoring aid flows
Китайская модель помощи зарубежным странам A Chinese Model for Foreign Aid
Мне нужен набор первой помощи. I need a first aid kit.
Выйти за рамки помощи развитию Development Beyond Aid
Обвинение против экстренной продовольственной помощи The Case Against Emergency Food Aid
Правда о помощи в области развития The Truth About Development Aid
Миф о пользе торговли и помощи The Trade-and-Aid Myth
Это основная цель «Программы помощи торговле». That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. The current aid structures are inadequate.
Я сдавал экзамен по первой помощи. I passed a first aid exam.
«Большая восьмерка»: неисполненные обещания о помощи The G-8’s Broken Aid Promises
Пересмотр гуманитарной помощи в гражданских войнах Rethinking Humanitarian Aid in Civil Wars
Достижение полного потенциала увеличенного количества помощи Making the Most of More Aid
Приватизация выделяемой в целях развития помощи Privatizing Development Aid
Я прямо сдал экзамен по скорой помощи. I took a first aid course.
Совету нужны два добровольца для помощи "Навуходоносору". The Council is caIling for two volunteers to aid the Nebuchadnezzar.
Невыполненные обещания Запада об оказании образовательной помощи The West’s Broken Promises on Education Aid
Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. The politicization of foreign aid reflects the same hubris.
Оказание помощи как метод имеет свои недостатки. The aid approach, you know, is flawed.
Это не означает, что существующие программы помощи совершенны. This is not to say that existing aid programs are perfect.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ