Примеры употребления "От" в русском с переводом "outta"

<>
Ребята, нужно спрятать ребёнка от ветра. Guys, we gotta get this kid outta the wind.
Ты должна вывести меня от сюда. You gotta get me outta here.
Говорю вам, валить нужно от сюда! I'm telling you, we gotta get outta here!
Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш! Stay outta my pig, dirty shifter!
Мы должны избавиться от этих вещей сейчас же. We need to get this stuff outta here right now.
Как только я получу водительские права, уеду от сюда. Boy, as soon as I get my license, I am so outta here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!