Примеры употребления "Окно" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Откроется окно Удаление истории просмотра. A Delete Browsing History box will open.
Появится окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Появится диалоговое окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Откроется окно входа в систему Yahoo!. The Yahoo! sign-in box will appear.
Когда появится окно предупреждения, щелкните Да. When prompted with the warning box, click Yes.
Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.
Вставьте скопированное значение в окно Edit Attribute. Paste the copied value into the Edit Attribute box.
Закройте открывшееся окно Добро пожаловать в OneDrive. Close the Welcome to OneDrive box that appears.
Кнопка, которая открывает диалоговое окно "Параметры страницы" Button that opens the Page Setup box
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Стили. Click OK to close the Style box.
Появится окно предупреждения, запрашивающее подтверждение удаления общедоступной папки. A warning box displays asking if you’re sure you want to delete the public folder.
Чтобы открыть это окно, перейдите на вкладку Файл. To display this dialog box, click the File tab.
Появится всплывающее окно с запросом на подтверждение этого действия. A box pops up asking you to confirm this action.
Нажмите на окно и перетащите его на нужный объект. Click and drag a box over whatever you want to blur.
Дважды нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства системы. Click OK two times to close the System Properties dialog box.
Вы увидите пустое окно с заголовком c:\ODT\setup.exe. A blank dialog box appears with c:\ODT\setup.exe in the title bar.
Чтобы закрыть окно и вернуться к параметрам, нажмите кнопку ОК. Click OK to close the box and return to settings.
По завершении экспорта нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно "Параметры Outlook". When the export is finished, choose OK to exit the Outlook Options box.
Если окно не появляется, нажмите Файл > Сведения > Настройка учетных записей > Настройка учетных записей. If the dialogue box asking for a username and password is no longer showing up, you can add your App Password to this account by going to File>Info>Account Settings>Account Settings.
Щелкните ОК дважды, чтобы закрыть остальные диалоговые окна, и вернитесь в основное окно Outlook. Click OK twice to close the remaining dialog boxes and return to the main Outlook interface.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ