Примеры употребления "Одна" в русском с переводом "one"

<>
показать все
Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Вообще-то, только одна штанина. Actually, only one leg.
Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.
У нее одна колотая рана. She has one stab wound.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
У тебя одна попытка, Тош. You've got one shot, Tosh.
Вот одна из ваших хромосом. This is one of your chromosomes.
Одна закручена в одну сосиску. One is bundled up into one sausage.
Только собранность, одна только собранность. Keeping one focus, and one focus only.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Одна пуля, два выходных отверстия. One bullet, two exit wounds.
Одна десятимиллионная миллиметра в диаметре! One tenth of a millionth of a millimetre across!
Окна занавешены, только одна дверь. The windows are painted black, one access door.
Моё внимание привлекла одна деталь. One detail caught my attention.
Вот еще одна интересная рыба. And this is another neat one.
Это одна из верных возможностей. This is one unclaimed opportunity.
Но все это - одна система. But this is all one system.
Одна из них - коррупция правительства. One is government corruption.
Сперва это была одна лампочка. It was one light at first.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ