Примеры употребления "Ниже" в русском с переводом "following"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17526 low8016 below4844 following1583 lower891 poor236 under87 short59 downstream30 beneath17 mean12 nefarious1 lowdown1 другие переводы1749

показать все

Ниже перечислены типы почтовых контактов. The following are mail contact types:

Аргументы функции РОСТ описаны ниже. The GROWTH function syntax has the following arguments:

Аргументы функции РАБДЕНЬ описаны ниже. The WORKDAY function syntax has the following arguments:

Аргументы функции ТЕКСТ описаны ниже. The TEXT function syntax has the following arguments:

Это значение подобно приведенному ниже. This value resembles the following:

Ниже перечислены типы ведения журнала. The logging types include the following:

Выберите любой из вариантов ниже. Choose either of the following options.

Выполнение любых указанных ниже действий. Doing the any of the following:

Эти события подобны приведенным ниже. These events resemble the following:

Создайте указанный ниже строковый параметр. Create the following new String value:

Одно из указанных ниже значений: One of the following values:

Аргументы функции ОКРУГЛ описаны ниже. The ROUND function syntax has the following arguments:

Аргументы функции ДАТА описаны ниже. The DATE function syntax has the following arguments:

Ниже приведены рекомендации для разработчиков: The following are best practices that we highly recommend you follow:

Установите оба приведенных ниже флажка. Click to select both of the following check boxes:

Аргументы функции ВЫБОР описаны ниже. The CHOOSE function syntax has the following arguments:

Настройте описанные ниже параметры обработки. Select the processing options that you want by doing one or more of the following:

Аргументы функции МЕДИАНА описаны ниже. The MEDIAN function syntax has the following arguments:

Аргументы функции НАИБОЛЬШИЙ описаны ниже. The LARGE function syntax has the following arguments:

Аргументы функции ТЕНДЕНЦИЯ описаны ниже. The TREND function syntax has the following arguments:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ