Примеры употребления "Места" в русском с переводом "room"

<>
показать все
Стол не занимает много места. The table doesn't take much room.
В аду больше нет места. There's no more room in hell.
Тут нет места для иллюзий. There is no room for illusions.
Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.
Эта машина занимает много места. The machine takes a lot of room.
В посудомойке больше места не осталось. In the dishwasher was no more room.
Для рынка акций просто нет места. There is no room for an equities market.
Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.
Больше для клейма нет места, Сола. There is no room for another mark, Sola.
Сказал, что для статьи не осталось места. He said there was no more room in the layout.
Его машина маленькая и занимает немного места. His car is small and takes up little room.
Там хватит места на 10 лесных домиков. It's got room for, like, 10 tree houses.
Что ж, для вас в чертоге места хватит. Well, I've enough room in the hall for you lot.
Тут нет места для таких чахоточных, как ты! There's no room here for consumptives like you!
Разверните строку формул, если вам нужно больше места. Expand the formula bar if you need more room.
Для вас зарезервированы места в отеле "У Лины". There's rooms for you at Leena's Bed and Breakfast.
Капитан Гастингс, если вам мало места, отодвиньте блины. Captain Hastings, move those "querns" if there's not enough room.
В моей жизни нет места для врунов, Герцель. There's no room for liars in my life, Hertzl.
Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком. There is plenty of room to move around if you turn sideways.
Не так уж много места остается для свободы. There's not a lot of room left for freedom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ