Примеры употребления "Места" в русском с переводом "space"

<>
показать все
Как проверить наличие свободного места. Here’s how to check for disk space:
Вставка и удаление дополнительного места Insert or remove extra space
Да, это пустая трата места. Yeah, that's a waste of space.
Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.
Успокойся, я займу мало места. Take it easy, I'm just making some space.
Он занимает много места в доме. It takes up a lot of space in the house.
Проверка текущего свободного места на компьютере Check the current space on your PC
Недостаточно места, чтобы установить эту игру. Not enough space to install this game.
Оставьте немного места вокруг важных рисунков. Give important graphics some breathing space.
Мой сын не займёт много места. My son doesn't take up much space.
Ну, они определенно занимают много места. Well, they certainly take up a lot of space.
514 MБ места на запоминающем устройстве 514 megabytes (MB) of storage space
Убедитесь, что у вас достаточно места Make sure you have enough space
140 МБ места на жестком диске. 140 MB of available hard disk space.
Такое решение может потребовать много места. This can take up a lot of space.
Зато места под торговлю больше осталось. On the other hand, more space was left for trading.
Проверьте наличие свободного места на диске Check your disk space
Внести соответствующую информацию в указанные места. Enter the relevant information in the spaces indicated.
Вы занимаете три парковочных места своей Импалой. You take up three parking spaces with your impala.
200 МБ свободного места на системном диске 200 MB of available disk space on the system drive
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ