Примеры употребления "Меня" в русском с переводом "i"

<>
Инженеры-строители быстро раскусят меня. A civil engineer will see straight through me.
Не сваливай все на меня. Don't cross your arms at me.
У меня нет такой шапочки. I do not have that hat.
Что привело меня в Спрингфилд? What does bring me to Springfield?
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Но меня раздражает, когда мусорят. Littering pisses me off, though.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Формально, меня отпустили под залог. Technically, I'm on bail.
у меня пока нет детей I have no children yet
И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.
О, Боже, ты меня напугала! Oh, my goodness, you gave me a fright!
Вы толкаете меня на преступление. You're forcing me to do the worst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!