Примеры употребления "Каталог" в русском

<>
показать все
Выберите «Настройки компании» > «Каталог продуктов». Go to "Business Settings" > "Product Catalog".
Следящий сервер и следящий каталог. Witness server and witness directory
Наш новый каталог подготовлен для Вас. Our new catalogue is ready.
Для поставщика необходимо настроить каталог. You must set up a catalog for your vendor.
Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
Создать каталог для розничного поставщика Create a catalog for the retail vendor
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог. We have pleasure in sending you our latest catalogue.
Размещенный в сети каталог продуктов. A product catalog that's hosted online.
Через каталог раскладки или преобразования. Through the Pickup directory or the Replay directory.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Опубликуйте каталог в Интернет-магазины. Publish the catalog to the online stores.
Выберите виртуальный каталог Microsoft-Server-ActiveSync. Select the Microsoft-Server-ActiveSync virtual directory.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
Чтобы создать каталог, выполните следующие действия. To create a catalog, follow these steps.
SMTP: сообщение отправлено в каталог «badmail» SMTP: Message sent to badmail directory
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию по факсу. Please send us your current catalogue and other informational materials by fax.
Чтобы опубликовать каталог, выполните следующие действия. To publish a catalog, follow these steps.
Переименуйте каталог SoftwareDistribution указанным ниже образом. Rename the SoftwareDistribution directory as follows:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ