Примеры употребления "В" в русском с переводом "inside"

<>
показать все
В этом загоне много видов животных. There are many kinds of animals inside this enclosure.
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
В брюшной полости взрывное устройство. There's an explosive device inside its abdominal cavity.
В грузовике находятся химические отходы. Inside this truck is a chemical waste byproduct.
Отправители только в этой организации. Only senders inside my organization
Попугай был засунут в неё. There was a parakeet inside her.
В доме кто-то есть. Somebody's inside the house.
В голове у массового убийцы Inside the Mind of the Mass Shooter
Мы прямо в середине смерча! We must be up inside the cyclone!
Попрощайся и иди в дом. Say good night to me, and go on inside.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Мы будем в строгой изоляции. We'll be safe inside the lockdown.
Как можно спать в самолёте? How is one able to sleep inside an airplane?
Чёрную дыру в душе заполнил? You fill that hole deep down inside you?
Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.
В своих безопасных металлических коробках. Safe inside our metal box.
Долли Партон, иди в дом. Dolly Parton, go inside.
Бильбо юркнул в свою нору. Bilbo scuttled inside his hole.
В ней будет CAB-файл. Inside will be a CAB file.
Послед все еще в матке. The afterbirth is still inside her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ