Примеры употребления "В" в русском с переводом "an"

<>
показать все
Эта собака сидела в засаде. That dog is kind of an a-hole.
Карма это зонд в анусе. Karma's an anal probe.
Вставить атрибут src в тег . Implement an src attribute within the tag.
Мы входим в воздушный купол. We're entering an air dome.
В Азии проблема с инфляцией. Asia has an inflation problem.
Точно, типа встать в позу. Oh, yeah, like striking an attitude.
В одном часе шестьдесят минут. An hour has sixty minutes.
Я угодил в ужасное происшествие. I met with an awful accident.
Он работает в кадровом агентстве. He runs an employment agency.
Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.
Примеры оформления презентаций в PowerPoint Shows an example of Design Ideas for PowerPoint
налить его в дорогую бутылку. pour it from an expensive bottle.
Он отлично разбирается в антиквариате. He has an eye for antiques.
Организовал перехват в телефонной компании. Set up an emergency wiretap with the phone company.
Следите в оба за акулами. And keep an eye out for sharks.
Как открыть счет в UFXMarkets? How do I open an account with UFXMarkets?
Была лётчицей, в тридцатые годы. An aviatrix from the thirties.
Я мог попасть в аварию! I might have an accident!
Нет нужды в проведении анализов. There's no need for an esr.
Астероид, которых в космосе тысячи. An asteroid - and there are lots of them out there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ