Примеры употребления "Встал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 get up88 rise18 другие переводы123

показать все

Я встал в шесть утра. I get up at six in the morning.

Святой отец очень рано встал сегодня. The Holy Father rose very early this morning.

Лучше бы ты встал рано. You had better get up early.

Он встал в восемь утра. He got up at eight in the morning.

Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.

На самом деле встал до подъема. Actually got up before reveille.

Вот почему я встал сегодня пораньше. That is why I got up early this morning.

Я встал, когда было еще темно. I got up while it was still dark.

Водитель встал и обошел вокруг машины. The driver just got up and walked round.

Во сколько ты встал этим утром? When did you get up this morning?

Я встал посреди ночи, чтобы посмотреть крикет! I got up in the middle of the night to watch cricket!

Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. I got up early so as to be in time for the train.

Этим утром я встал в шесть тридцать. I got up at six-thirty this morning.

Я встал сегодня с болью в шее. I got up today with a pain in my neck.

В этот момент он встал и вышел. At this, he got up and went out.

Он встал и назвал твоего отца - шавкой. He gets up, and he calls your dad a dog cop.

Ну, как же иначе, я только что встал. Sure, I just got up.

Я встал слишком поздно и опоздал в школу. I got up too late and was late for school.

Вчера вечером за ужином я встал и упал. Last night at supper I got up and I fell over.

Однажды, мистер Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся. One day Mr Ravioli got up, left and never came back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ