Примеры употребления "Вот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9173 here1919 другие переводы7254

показать все

Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.

А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.

Вот пример из другого контекста. Here's an example from a variety of contexts.

Вот такой накопитель для энергосистемы: So here you have it, grid-level storage:

Вот ваш кофе мокко латте. Here's your mocha latte.

Вот простой способ это сделать. Here's a simple way to do it.

Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. So here's the word puzzle again.

Вот он спускается с холма. Here he comes, down the hill.

Вот пример из учебника физики, Here's an example from a physics textbook.

Вот где они, младшие Козырьки. Here they are, look, junior Peaky boys.

Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.

Вот он, светло-голубого цвета. And that's shown here in the the very light blue.

Но вот в чём проблема. Here is the problem:

Вот что нам действительно нужно: Here's what we really need:

Вот, могу я оплатить сыром? Here, can I trade you a tillamook?

Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.

А вот это - кусок мела. Now, here's a piece of chalk.

Ну, а, вот и скауты. Well, here's the scouts.

А вот и водопровод открылся. Here come the water works.

А вот как выглядит будущее. And here's the future.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ