Примеры употребления "Вам" в русском с переводом "you"

<>
показать все
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Спасибо вам большое за внимание! But thank you very much for having me!
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Веселого Рождества вам с Александром. Merry Christmas to you and Alexandre.
Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.
Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Я пропишу вам курс ампициллина. I'll put you on a course of ampicillin.
Как вам такие друзья жениха? How are you looking on groomsmen?
Я дам вам ответ утром I'll give you an answer in the morning
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Вам нужны дополнительные функции, например: You need advanced features, such as:
Я сделала вам огромную услугу. I did you a huge favour.
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ