Примеры употребления "Вам" в русском

<>
Переводы: все79717 you77924 yourself39 yourselves12 ye7 thou3 другие переводы1732
показать все
Государь, к вам Масакагэ Ямагата. Sire, Masakage Yamagata is here.
Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.
Я сберёг вам кучу денег. I have saved a fortune.
Я пришлю к вам аварийку. I'll get a mechanic to come.
Мудрый взрослый даст вам совет. A smart adult is giving out free advice.
Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!
Хороший эликсир поднимет вам дух. A good elixir gives the spirit wings.
Вам это интересно, президент Трамп? Any interest, President Trump?
Вам придётся стеречь меня всегда. Can't always keep an eye on me.
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.
Это вам не разделение труда. This isn't a job share.
Может, это спасёт вам жизнь. Might save your life someday.
Я не просился к вам. I never asked to be put in here.
Как вам котлета по-киевски? How's your chicken Kyiv?
Простите, что я вам нагрубила. I'm sorry to just turn up like this.
Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.
Сейчас мы надерем вам задницу! We 'r e gonna beat your arse, bitch!
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
И Бог вам в помощь. And God help us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ