Примеры употребления "ВОН" в русском

<>
показать все
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
Вон уже вернулся в участок. Vaughn's already back at the precinct.
Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.
На моём счету осталось 8300 вон. I only have 8300 won left in my bank account.
Мы тогда не знали, что Стивен Рэй Вон - белый. We didn't know Stevie Ray Vaughan was white back then.
"Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение?" "Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"
вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.
Эрик Вон сексуальнее чем Клуни. Eric Vaughn's way sexier than Clooney.
Парень из кожи вон лезет. Guy's been jumping out of his skin.
Сначала сделаем предоплату в 300 миллионов вон. Let's make the deposit 300 million won.
Да, слушай, мне плевать, даже если она Стиви Рэй Вон, ясно? Yeah, well, look, I don't care if she's Stevie Ray Vaughan, all right?
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Вон - подходящее имя для вампира. Vaughn - good name for a vampire.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон. Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won.
Если Миссис Спиро покупает летние шляпы с лентами, но Миссис Вон захочет такую же шляпу. If Mrs Spiro buys the summer hat with ribbons, then Mrs Vaughan wants the same hat.
«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."
Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.
Убирайся с глаз вон, ублюдок! Get out of my sight, bastard!
В любом случае, вышло 17 тысяч вон. Anyway it came to 17,000 won.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ