Примеры употребления "out" в английском

<>
показать все
Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!
You say I brought you out. Ты сказал, что я вытащила тебя наружу.
All the organs, inside and out. Все органы, внутри и снаружи.
He got out of the room in anger. Он вышел из комнаты в гневе.
Looking out, down, up, all at once. Смотришь наружу, вверх, вниз, вокруг...
Better it happens inside than out. Лучше, чтоб это произошло внутри, чем снаружи.
She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.
There's no other way in or out. Нет другого пути внутрь или наружу.
Captain, I'll meet you out front. Капитан, встретимся снаружи у входа.
Are all the victims taken out of the building? Все пострадавшие выведены из здания?
Somebody went in and didn't come out. Кто-то вошел и не выходил наружу.
Emily needs to heal, inside and out. Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри
In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает
That's the best way to ferret them out. Это самый лучший способ их вытащить наружу.
We found no tracks in or out. Мы не нашли следов ни внутри, ни снаружи.
I'm booked on the next flight out of London. У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.
The door's open, we can push the nuts out. Дверь открыта, мы можем скинуть орехи наружу.
There's a lot of civilians, in and out. Внутри и снаружи довольно много людей.
I wear knit hats when it's cold out. Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.
Get back before midnight, or you will be locked out. Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ