Примеры употребления "В любом случае" в русском с переводом "anyway"

<>
показать все
В любом случае, пакуйте чемоданы. Anyway, pack your bags.
В любом случае, вот книга. Anyway, here's the book.
Более подвижный, в любом случае. More mercurial, anyway.
В любом случае, хорошего вечера. Anyway, have a good evening.
Закрыть кампанию в любом случае. Close the campaign anyway.
В любом случае, я уехал. So anyway, I left.
В любом случае рад знакомству. Pleased to meet you anyway.
В любом случае, головка повреждена. The read head's damaged anyway.
В любом случае потренируй меня. Well, train me anyway.
В любом случае, удачи вам. Anyway, I wish you luck.
Ну, в любом случае спасибо, ребята. Well, kudos anyway, boys.
В любом случае, это было весело. But it was fun anyway.
В любом случае, я - прекрасная хозяйка. Anyway, I am a great cat owner.
В любом случае, заходите как-нибудь. Anyway, you should drop by sometime.
В любом случае, как твой день? Anyway, how's your day?
В любом случае, таково распространенное мнение. That’s the general consensus anyway.
В любом случае, так обнаруживаются цифры. Anyway, this is the way the numbers unfolded.
В любом случае, прекрасного вам дня. Anyway, you have a wonderful day.
В любом случае, что такое мирра? Well, what is myrrh anyway?
Мы делаем это в любом случае." We do it anyway."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ