Примеры употребления "anyway" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1156 в любом случае312 так или иначе54 как бы то ни было30 по-любому11 как бы там ни было8 другие переводы741

показать все

Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.

Anyway, you're only Tutti. Так или иначе, ты - только тутти.

Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.

Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.

Anyway, so this is the world's smallest metronome. Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.

Anyway, keep your eyes open. В любом случае, смотрите в оба.

But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.

Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.

Yeah, we've got school anyway. Да, нам по-любому надо в школу.

Anyway, Elgar and the Jews don't mix very well. Как бы там ни было, для евреев Элгар совсем не подходит.

Anyway, I got Knicks colors. В любом случае, мне достались цвета "Никс".

And so, anyway, here I am. И вот, так или иначе, я здесь.

Meh, that family was screwed anyway. Как бы то ни было, семья распалась.

Yeah, well, this case is weird anyway. Да, это дело по-любому странное.

So anyway, I filled out the application last night, an Так что, как бы там ни было, я заполнила заявление вчера вечером

Anyway, enough of my prattling. В любом случае, достаточно моей болтовней.

Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

Anyway, I would like to meet this Brittney. Как бы то ни было, я хотел (а) бы встретиться с этой Бритни.

Anyway, she makes, like, 100 bottles' worth. По-любому, наделала она сотню, наверное, банок.

Anyway, just wanted you to know that she and Tom are working very well together. Как бы там ни было, просто хотел, чтобы ты знал, что они с Томом очень хорошо сработались.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ