Примеры употребления "В любом случае" в русском с переводом "anyways"

<>
показать все
Ну, удачи в любом случае. Well, good luck anyways.
В любом случае не сильно. Not much anyways.
В любом случае, я думаю. Anyways, I'm thinking.
В любом случае, с праздником. Anyways, happy holidays.
Дай пять в любом случае. High five anyways.
В любом случае, нам повезло. Anyways, we're lucky.
В любом случае, какая тебя разница? Anyways, what do you care?
В любом случае, ребята, капитан ушел. Anyways, guys, the captain's gone.
Почему, они заметят в любом случае. Why, they will notice anyways.
В любом случае, прошлой ночью было весело. Anyways, that was fun last night.
В любом случае, мне нужна информация, хорошо? Anyways, I need some intel on the D I, okay?
В любом случае, скажем, что Вы правы. Anyways, let's say you're right.
Я в любом случае всем все растреплю. I'm telling everybody everything anyways.
В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена. Guys like girls' names anyways.
И за что мы пьем в любом случае? And what are we toasting, anyways?
Да, в любом случае, это большая идея Чета. Right, so anyways, it's Chet's big idea.
Но мы собираемся это сделать в любом случае? So we're gonna do it anyways?
В любом случае, сомы не нападают на людей. Anyways, catfishes don't attack humans.
В любом случае, я думаю попойка закончилась арестом. Anyways, I guess he ended up arrested.
И, в любом случае, разговор не об этом. And, anyways, it isn't about all of that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ