Примеры употребления "Будете" в русском с переводом "be"

<>
показать все
И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Вы будете поглощены красным гигантом." You'll been engulfed by a red giant."
Вы никогда не будете одиноки. You will never be alone.
Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.
Если вы не будете удовлетворены If you are still unhappy.
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Вы ещё будете, пан директор? Will you be in later, sir?
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen.
А вы не будете озорничать? Are you trying to be naughty?
Вы будете беседовать со знаменитостями. You are gonna hobnob with celebs.
Вы будете взяты на абордаж! Prepare to be boarded!
Вы будете проводить совместное интервью? Will you be conducting a joint interview?
Вы будете перенаправлены на Dropbox. You'll be directed to Dropbox.
Как долго вы здесь будете? How long will you be here?
Вы будете перенаправлены на сайт Microsoft. You'll be directed to Microsoft.
Поешьте, или будете прозрачная, как промокашка. Eat, or they'll be picking you up on a blotter.
Я думала, вы будете меня ненавидеть". I thought you were going to hate me."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ