Примеры употребления "Билет в один конец" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 one way ticket16 single ticket5 другие переводы2

показать все

Билет в один конец, пожалуйста. A one-way ticket, please.

Сколько стоит билет в один конец до …? How much is a single ticket to …?

Сколько стоит билет в один конец? How much does the one way ticket cost?

Я хотел бы билет в один конец до …. I’d like a single ticket to ….

Это что - билет в один конец? Is this a one way ticket?

Я хотел бы пенсионерский билет в один конец до …. I’d like a senior citizen's single ticket to ….

Билет в один конец до Каракаса. One way ticket to Caracas.

Я хотел бы детский билет в один конец до …. I’d like a child single ticket to ….

Я хотел бы билет в один конец I would like a one way ticket

Я хотел бы билет первого класса в один конец до …. I’d like a first class single ticket to ….

Билет в один конец, какой-нибудь пляж. One way ticket, some beach somewhere.

Я хотел бы пенсионерский билет в один конец I would like a one-way ticket for a pensioneer

Билет в один конец с её часами с кукушкой. One way ticket her cuckoo clock.

Это билет в один конец в шахтерский поселок для нас двоих. It's a one way ticket to slammer town for us Roy.

полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец. to fly to Mars, even with a one-way ticket.

Забронирую билет в один конец в Мексику и верну мои 25 килограмм героина. I'm gonna book a one-way ticket to Mexico and bring back my 25 kilos of heroin.

В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец. In an interview, she stated her only wish: to fly to Mars, even with a one-way ticket.

Я хотел бы детский билет в один конец I would like a one-way child ticket

Вот что я скажу - дайте мне билет в один конец на самый дешевый рейс, пожалуйста. Tell you what - give me a one - way ticket to your cheapest destination, please.

Тем не менее, президент столичного региона Иль-де-Франс недавно пообещала «красно-бело-синюю» ковровую дорожку для любого менеджера хедж-фонда, который купит билет на поезд «Евростар» до Гар-дю-Нор в один конец. Это был язвительный намёк на заявление бывшего премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, который пообещал красную ковровую дорожку французским банкирам, бегущим от запретительного уровня налогов, забастовок и ограничений трудового законодательства. Yet the president of the Paris region recently promised a “red, white, and blue carpet” for any hedge fund manager who buys a one-way Eurostar ticket to the Gare du Nord – a barbed reference to former UK Prime Minister David Cameron’s promise of a red carpet for French bankers fleeing prohibitive tax rates, strikes, and restrictive labor laws.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ