Примеры употребления "tudo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 everything101 all65 другие переводы71

показать все

Nem tudo que reluz é ouro. All that glitters is not gold.

Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?

Nem tudo que brilha é ouro. All that glitters is not gold.

Crianças precisam de amor acima de tudo. Above all, children need love.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.

Tudo está completo com isto. All is completed with this.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro. All that which is invented, is true.

Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.

Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.

Tudo o que eu procurava era alguém que se parecesse com você. All that I was looking for was somebody who looked like you.

Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe. All that he knows is that he doesn't know that he knows.

Tudo o que ela disse foi que saberíamos quando chegasse a hora. All she said was that we would know when the time came.

Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.

Acredita em tudo que digo. He believes whatever I say.

Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow

Tudo que é demais prejudica Too much of a thing is good for nothing

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ