Примеры употребления "seus" в португальском с переводом "yours"

<>
показать все
Meus problemas são muito parecidos aos seus. My problems are very similar to yours.
Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus. These are my shoes and those are yours.
Qual xícara é a sua? Which cup is yours?
Minha resposta corresponde à sua. My answer corresponds with yours.
Minha ideia é bem diferente da sua. My idea is quite different from yours.
Brinque ou estude - a escolha é sua. Play or study - the choice is yours.
Por favor, dê-me uma figura sua. Please, give me a picture of yours.
Minha opinião é parecida com a sua. My opinion is similar to yours.
Este é meu e esse é seu. This is mine, and this is yours.
Este livro é meu. Cadê o seu? This book is mine. Where is yours?
Eu comprei uma caneta igual à sua ontem. I bought a pen like yours yesterday.
Meu cachorro é menor do que o seu. My dog is smaller than yours is.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Este livro é meu. Onde está o seu? This book is mine. Where is yours?
Minha caneta não é tão boa quanto a sua. My pen isn't as good as yours.
Meu relógio é menos caro do que o seu. My watch is less expensive than yours.
Eu li vários livros semana passada, incluindo o seu. I read several books last week, including yours.
Esse é o meu. Não sei onde está o seu. That is mine. I don't know where yours is.
Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua. That is mine. I don't know where yours is.
A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros. The distance from my home to yours is two kilometers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ