Примеры употребления "seus" в португальском с переводом "his"

<>
показать все
Ele mentiu a seus pais. He lied to his parents.
Cada bufarinheiro louva seus alfinetes Every pedlar praises his needles
Seus pais apoiaram o noivado. His parents approve of the engagement.
O homem escova seus dentes. The man brushes his teeth.
Um de seus colegas sussurra. One of his colleagues whispered.
Os seus pais estavam furiosos. His parents were furious.
Quem canta, seus males espanta He who sings chases away his sorrows
Todos conhecem seus deveres aqui. Everybody knows his duties here.
Seus pensamentos são ideias vazias. His thoughts are empty of idea.
Todos têm os seus podres Every man has his faults
Ele é desajeitado em seus movimentos. He is awkward in his movements.
Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos. We were surprised to see his injuries.
Aquela música fica em seus nervos. That music gets on his nerves.
Tom é querido de seus amigos. Tom is liked by his friends.
Ele é independente dos seus pais. He is independent of his parents.
Ele vive separado de seus pais. He lives apart from his parents.
Ficamos surpresos ao ver seus machucados. We were surprised to see his injuries.
Ele ensina inglês aos seus amigos. He teaches English to his friends.
Bob raramente escreve para seus pais. Bob seldom writes to his parents.
Ele ainda não percebeu seus erros. He has not realized his mistakes yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ