Примеры употребления "ser" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
O gramado precisa ser regado. The lawn needs to be watered.
Pode ser que faltem cadeiras. We may be short of chairs.
Ele quer ser como eu. He wants to be like me.
Eu gosto de ser espontâneo. I like to be spontaneous.
Tem que ser perfeitamente simétrico. It needs to be perfectly symmetrical.
O problema deve ser solucionado. The problem should be solved.
Quando crescer, quero ser rei. When I grow up, I want to be a king.
Não gosto de ser incomodado. I don't like to be disturbed.
Eu gosto de ser ruiva. I like to be a redhead.
Qual poderia ser o motivo? What could be the reason?
Você poderia ser mais específico? Could you be more specific?
Meu relógio precisa ser consertado. My watch needs to be fixed.
Você gostaria de ser famosa? Would you like to be famous?
Não quero mais ser enfermeira. I don't want to be a nurse any more.
Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Eu gosto de ser ruivo. I like to be a redhead.
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ