Примеры употребления "ser" в португальском с переводом "being"

<>
показать все
Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Não gosto de ser tratado assim. I don't like being treated like this.
Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Nós enfatizamos a importância de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Um gato não é um ser humano! A cat is not a human being!
Ela me acusou de ser um mentiroso. She accused me of being a liar.
Eis um ser humano digno de confiança. Here is a trustworthy human being.
Você precisa parar de ser tão agressivo. You need to stop being so pushy.
Ela gosta de ser observada por garotos. She likes being looked at by boys.
Não gosto de ser tratado desta forma. I don't like being treated like this.
Não é honesto ser honesto toda hora. It's not honest being honest all the time.
Eu gosto de ser parte deste grupo. I like being part of this group.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.
Eu não gosto de ser feito de bobo. I don't like being made a fool of.
Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno. Tom complained about the room being too small.
Você acha que você gostaria de ser famoso? Do you think that you would enjoy being famous?
Para ser sincero, eu não sou seu pai. Being honest, I'm not your father.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ