Примеры употребления "ser" в португальском

<>
Переводы: все6590 be6427 will47 being40 belong5 другие переводы71
показать все
Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas. You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Para mim parece ser interessante. It seems interesting to me!
Já pensaste em ser enfermeira? Have you ever thought of becoming a nurse?
Eu sou um ser humano. I'm a human.
Seus lápis precisam ser apontados. Your pencils need sharpening.
No que posso ser útil? May I help you?
Seu plano parece ser bom. Your plan sounds great.
Pode ser que chova logo. It may rain soon.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Para ser sincero, eu não notei. To tell the truth, I didn't notice it.
Os tolos crescem sem ser regados Fools grow without watering
Ken parece ser uma pessoa amigável. Ken appears a friendly person.
Por que você quer ser enfermeira? Why do you want to become a nurse?
Por que você quer ser enfermeiro? Why do you want to become a nurse?
Estou feliz por não ser uma mulher. I'm glad I'm not a woman.
Se você souber muito, pode ser alguém. If you know a lot, you can become anyone.
Pode ser que ela saiba a resposta. She might know the answer.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
Não temos escolha a não ser continuar. We have no choice but to carry on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ