Примеры употребления "se" в португальском

<>
показать все
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Se comer tanto, vai engordar. If you eat too much you will get fat.
Você perguntou se devia sair? Did you inquire as to whether you should leave?
Ele se machucou ao cair. He hurt himself when he fell.
Você tem que se controlar. You must control yourself.
Quando chove, ela se entristece. When it rains, she feels blue.
Ela se dedicou a ele. She devoted herself to him.
O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
O que é bom, por si se gaba Good wine praises itself
Eles sempre se comportam bem. They always behave themselves well.
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Não desanime se você falhar. Don't get discouraged if you should fail.
Você sabe se ela fala inglês? Do you know whether she can speak English?
Ele se veste muito bem. He dresses himself well.
Nunca se entregue ao desespero. Never surrender yourself to despair.
Ah, quando eles se encontrarão novamente? Ah, when will they meet again?
Ela se entregou à bebida. She abandoned herself to drinking.
O passarinho não pôde se defender da águia. The little bird couldn't defend itself against the eagle.
Por que as pessoas se matam? Why do people kill themselves?
Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ